Facebook and Google have for years operated like shop windows for news stories, plying their billions of visitors with free snippets and information from articles across the Web. An antitrust tussle that’s coming to a head in Australia is set to change that.