It was a place where Black students were educated at a time when they couldn’t go to school with their white peers, and local preservationists believe the history and appeal of the building can still teach valuable lessons almost 130 years after it was constructed.