By LYNN ELBER AP Television Writer LOS ANGELES (AP) — 'Schitt's Creek,' the little Canadian show about a fish-out-of-water family, made history at Sunday's Emmy Awards with a comedy awards sweep, something even TV greats including 'Frasier' and 'Modern Family' failed to achieve. Zendaya, 24, became