In a pair of Cape Town warehouses converted into a maze of airlocked sterile rooms, young scientists are assembling and calibrating the equipment needed to reverse engineer a coronavirus vaccine that has yet to reach South Africa and most of the world’s poorest people.