The actor, who’s been transforming himself into ‘the perfect being’ for his role in ‘Guardians of the Galaxy 3’, takes a break from his ferocious training schedule to tell Ellie Harrison about his new drama ‘Why Didn’t They Ask Evans?’, his fraught relationship with social media, and the aftermath of that three-way kiss in ‘We’re the Millers’