A small but rising number of Black founders are joining the city’s fast-growing tech sector. Some are getting help from Google and others. But they’re facing steep challenges attracting backers as they work to diversify and expand the crucial sector.