Race-based affirmative action was deemed unconstitutional by the Supreme Court last year — but Duke, Princeton, and Yale's share of Asian students have actually declined since the ruling. Experts say that it’s an indication the schools are exploiting a potentially illegal loophole.