South Africa's ruling African National Congress (ANC) is suing the independent electoral body and a rival political party led by a former president, highlighting divisions ahead of what could be the most crucial election of the last 30 years in the country.