Surging sea levels are creating “a rising tide of misery” that threaten the future of nearly a billion people that live in low-lying coastal areas, the UN chief has warned, as they become increasingly vulnerable to storm surges, coastal erosion and flooding.