The former top leader of the far-right Proud Boys extremist group and other members were charged with seditious conspiracy for what federal prosecutors say was a coordinated attack on the U.S. Capitol to stop Congress from certifying President Joe Biden’s 2020 electoral victory.