California is one of the slowest states in the nation when it comes to rolling out coronavirus vaccines, data from the Centers for Disease Control show — even as virus cases surge, overburdened hospitals turn away patients and record numbers of people die. Travis Whisler of Long Beach, left, an