Black retired football players who were denied payments for dementia in the NFL’s $1 billion concussion settlement can seek to be retested or have their claims rescored to eliminate racial bias in the testing and payout formula, under a revised plan finalized Friday.