Killed at age 44 by a gunshot fired by his fiancee’s brother, Arkansas painter Dewitt Jordan left a complicated legacy. A documentarian of the lives of rural Black people, he was willing to paint the past even when it made some Black viewers uncomfortable.