The Biden administration on Friday urged a federal judge to block the nation’s most restrictive abortion law, which has banned most abortions in Texas since early September and sent women racing to get care beyond the borders of the second-most populous state.