The optimal Thanksgiving side dishes for individuals on weight loss medications like GLP-1s are those with reduced calorie content, elevated fiber and protein, and diminished sugar and fat content, such as green bean casserole, collard greens, and roasted Brussels sprouts.