Seeking further scale in the streaming business, Disney and Warner Bros. Discovery announced on Wednesday plans for a cross-studio bundle that would combine Disney+ and Disney’s Hulu with Warner Bros.’ Max, which includes an array of programming from that studio and its premium service, HBO.